第3版:特别关注 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
要闻

第2版
综合新闻

第3版
特别关注
  标题导航
江永女书:女儿心事有谁知
从“神秘”到“通用”
女书是如何被发现的
为什么只在江永一带出现
为什么仅限于女性流传、使用




 中国文化报 >  2017-04-14
3 上一篇 放大 缩小 默认
为什么仅限于女性流传、使用

女性在使用女书这种文字时事实上都是公开的,为什么仅限于女性流传和使用呢?目前也无令人信服的理由。有学者认为“之所以只有女子懂,最大的原因很可能是男人对这种文字根本就不屑一顾”。有学者认为,女书某种程度上说就是一种“苦情文学”,在男尊女卑的社会里女子找到了这样一种表达心声的工具。女书研究者经过多年的考察和多方面的搜集,在600余件尚可辨认的原件中,整理出429篇17万字的女书作品,其中婚嫁类140篇,申说苦情类40篇,结交姊妹类20篇,纪史叙事类32篇,宗教祭祀类10篇,谜语、翻译作品等约160篇。它们记录了当地妇女的生活与情感,以悲切、伤感、抒发痛苦为基调。妇女不用男书(汉字),客观上是因为她们被剥夺了受教育的权利,主观上是因为她们不愿意像男人透露自己的心声。还有学者认为,“女书只在女性中流传而男性不认识,恰恰体现了瑶族社会中男女平等的民族习俗。”“历史上处于支配地位、掌握族中大权的瑶族妇女,理所当然地首先掌握女书这一民族文字与民族文化。一代又一代瑶族女性当然就是掌握、学习、使用女书文字的传人。”

3 上一篇 放大 缩小 默认